地市
湖南中公考研

 地址:长沙市芙蓉区建湘路521号轻工盐业大厦9层

 电话:400-6300-966

邵阳中公教育

 地址:邵阳市人民广场五一北路口正太大厦3楼

 电话:0739-5111550

常德中公教育

 地址:常德市滨湖路666号时代广场1、3楼

 电话:0736-7191133

娄底中公教育

 地址:娄底市娄星区乐坪大道锦洋大厦8楼

 电话:0738-8278055/8278056

株洲中公教育

 地址:株洲市中心广场家润多大厦A座12层

 电话:0731-28210432,0731-28105586

永州中公教育

 地址:永州市冷水滩区河西舜德财富中心1901-1908室

 电话:0746-2836699

衡阳中公教育

 地址:衡阳市船山西路益福花园2楼

 电话:0734-8148585/8120929

岳阳中公教育

 地址:岳阳市巴陵中路93号建设银行5楼(军分区旁)

 电话:0730-8226822,18973009240

怀化中公教育

 地址:怀化市迎丰中路238号明辉大酒店2楼

 电话:0745-2856177,0745-2256177

郴州中公教育

 地址:郴州国庆南路29号(七天优品酒店4楼)

 电话:0735-2888085

湘潭中公教育

 地址:湘潭市雨湖区韶山中路112号二楼回家餐厅对门

 电话:0731-58259256

益阳中公教育

 地址:益阳市康富北路2号信义楼3楼(华天壹号公馆旁)

 电话:0737-6111226,6113226

湘西中公教育

 地址:吉首市人民北路77号(吉首关厢门建行旁)

 电话:0743-8551911,0743-8729860

张家界中公教育

 地址:张家界永定区黄金大厦12楼

 电话:0744-8222244

 您所在的位置:湖南中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 考研英语写作中常见的语法错误分析及可行性对策

考研英语写作中常见的语法错误分析及可行性对策

来源:湖南中公考研 发布日期:2019-04-12 16:17:41

  考研英语写作中常见的语法错误分析及可行性对策

  中公考研英语研究院 甄宜男

  在考研英语作文中,句式的正确性和变化性至关重要。在作文中,不仅要有短句、简单句,还需要一些并列句、复杂句来丰富句式,为文章增加亮点。但也要适度,避免运用生硬的、不合适的词汇、句型。在考研英语写作中,由于考生对句法规则、语法规则掌握不透彻,就会生硬地模仿汉语的语法规则以及范文模板,导致很多句子出现了语法错误。这类错误主要有中式句、主谓不一致与时态、语态不一致。

  1. 常见语法错误分析

  [1] 中式句

  中式句是“在中文的影响下,在英语使用过程中生搬硬套汉语规则和习惯,所产生的不符合英语文化与表达的畸形英语”(李文忠 1993: 18-24)。在实际写作过程中,考生首先想到的是中文句子,然后再把一个个的中文句子译成英文。力求一一对应的机械翻译,希望找到与中文词对应的英文单词,而实际上给人的感觉依然还是中文。如:

  例1:Excessive smoking will injure your body.

  例1是典型的中式句,从中可以看出考生受母语的干扰很大,并且对英语的句式表达掌握不够熟练。考生想表达的意思是“过度吸烟对身体有害”,若用英式思维表达这句话,可以将这句话改为:Excessive smoking will injure your health.

  [2] 主谓不一致

  汉语是非屈折性语言,主语与谓语之间并没有严格的搭配规定。而英语是屈折性语言,主语与谓语之间的关系非常严格,即动词必须与其主语在人称和数上保持一致。例如,如果一个句子的主语是第三人称单数,或者不可数名词,它的谓语动词后面必须要加上-s 或者-es。由于汉语中没有这一规则,导致考生在造句过程中极其容易忽略这一点,在写作中频繁出现主谓不一致的状况。如:

  例2:I have to visit the teacher who teach me college English.

  例2中包含了一个修饰宾语teacher的定语从句,在定语从句中,关系代词who后的动词要与该关系代词所指代的先行词在人称和数上保持一致。所以这句话应该改为:I have to visit the teacher who teaches me college English.

  [3] 时态、语态不一致错误

  英语有十六种时态,通过动词的形式来体现,而汉语的时态变化是依靠时间状语或某些虚词来体现。英语有主动被动之分,但倾向于被动语态,汉语却注重使用主动语态。由于考生习惯了汉语的表达方式,因而在英语写作中,考生会忽视动词的时态变化,大篇幅地使用主动语态,以致于文章读起来单调乏味。

  例3: No one could deny that computers have made our life convenient and make our work efficient.

  例3是由and连接连接的两个宾语从句,这两个从句的时态应该保持一致,所以make应该改为made。

  例4: A great change has been taken place in my hometown.

  例4中出现了语态问题,take place 没有被动形式,因此只能用主动语态has taken place。

  2. 可行性对策

  [1] 巩固语法知识

  由于考生语法基础薄弱,在考研英语写作中出现的错误比比皆是,所以完善的语法知识是提高英语写作水平的根本保证。教师在平时的写作教学中注意多从考生的语法抓起。比如在教学过程中细致地讲解历年考研试题中阅读和翻译等题型里出现的长难句,从而培养考生的“语法意识”。最重要的是帮助考生拓展句子能力:从写短句到写长句,从写简单句到写复杂句等,一步步夯实写作基础。

  [2] 背诵优秀范文

  语言是感性的东西,只有大量地输入和不断地积累才能过得对语言的理性认识。中国有句古话“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,这种方法同样也适用于考研英语写作中,通过背诵输入,考生不但可以加深对英语句子的理解,而且能进一步提高词汇、句型和固定表达的记忆。鉴于大部分考生词汇量有限的现状,考生应该在平日里有意识地积累各种短语、习语和写作常用句型。但是在短时间内提高英语写作能力是不可能的,只有日积月累,反复练习才能将积累的内容内化成为自己的知识,在写作时流利地表达出自己的想法。

  [3] 学会仿写、套写

  平日里教师应注重对优秀范文的学习、背诵,通过仿写练习训练考生用经典句型结合不同主题的表述能力。记忆不是目的,运用才是根本。如果只是单纯的背诵优秀范文,对考生写作能力的提升并不会起到很大的作用,只有通过正确地利用范文,取其精华,为己所用,才能不断提高自己的写作水平。对于优秀的范文,考生可以多加学习,研究文章的写作思路、遣词造句的特点以及各种衔接手段的运用,并加以归纳和总结。下面笔者以培根在其著名短文《论读书》中的第一段为例讲解如何正确阅读一篇文章才能够顺利的完成知识迁移,从而达到学以致用的目的。

  Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business.

  (读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。)

  第一句话是文章的主题句,第二句话就主题展开论述,所以从中可以提炼出议论文写作的经典句型:

  主题句:…serve for…, for …, and for….

  论述句:Their chief use for …, is in … and …; for …, is in …..; and for …,is in …, and….

  对范文的句型进行专门的总结后,考生就可以将这些句型表达用于不同题材的考研议论文写作中,逐渐学会举一反三。例如,考生在2009年考研英语作文题《网络的近与远》中就可以这样写:Internet serve for delight, for convenience and for communication. Their chief use for delight, is in leisure and entertainment; for convenience is in the free resources and information; and for communication, is in the long-distance contact and instant information exchange.

  [4] 培养英语思维模式

  写作教学中教师要注意对考生英语思维能力的培养和英语文化意识的渗透,这样考生才能够写出符合英语习惯的表达方式的句式。在英语教学中植入语言文化背景常识,不仅能开阔考生对西方文化的视野,提升考生的学习兴趣,而且能加强锻炼考生的英语思维方式,用英语的思维模式去选词造句、去组织安排、去打造一篇优秀的、地道的、条理清楚的考研英语作文。

  考生处在语言学习和发展的过程中,出错是诸多因素相互作用的结果。教师要清楚地分析原因,对不同的原因造成的不同的错误采取不同的策略及时地进行纠正,才能够引导学生找到学习英语的正确之路。

更多考研资讯请访问湖南考研网

关注微信公众号hnzgkaoyan365,本地考研信息不错过
湖南中公考研微信
 

湖南中公考研

本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。

【责任编辑:向倩】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00  免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学三全程班 ¥980.00  免费试听
全程联报课程 2020考研政治+英语一+数学一全程联报协议班 ¥2140.00  免费试听
2020考研政治+英语二+数学三全程联报协议班 ¥2140.00  免费试听
2020考研英语二+数学二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研经济学精品班(宏观+微观+政经) ¥1580.00  免费试听
2020考研经济学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
2020考研管理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
西医考研网络课堂 2020考研西医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研西医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育学精品班 ¥1880.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2020考研心理学精品班 ¥1880.00  免费试听
中医考研网络课堂 2020考研中医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研中医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2020考研计算机精品班 ¥1580.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2020考研中国美术史精讲班 ¥1080.00  免费试听
 2019考研复试集训课程

重点知识讲解+针对专业辅导+考场还原模拟+标准英语训练+资料信息库+讲解练习结合+强大全职师资团队。GO>

 2020考研全年集训营

全职师资团队+定校定专业课程设置+双师全程服务+top教学体系+定向与非定向系列+八大服务为您保驾护航。GO>

  •  

报考信息

备考指导

湖南中公考研

 长沙市芙蓉区建湘路521号轻工盐业大厦9层中公教育

 网址:hn.kaoyan365.cn

 电话:400-6300-966

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

湖南中公考研互动平台 

湖南中公考研微信

湖南中公考研微信

湖南中公考研微博

湖南中公考研微博

  • 长沙
  • 邵阳
  • 常德
  • 娄底
  • 株洲
  • 永州
  • 衡阳
  • 岳阳
  • 怀化
  • 郴州
  • 湘潭
  • 益阳
  • 湘西
  • 张家界
  • 湖南中公教育

    地址:长沙市芙蓉区五一大道800号中隆国际大厦4-5层

    电话:0731-84883717,4006-300-999

  • 湖南中公考研

    地址:长沙市芙蓉区建湘路521号轻工盐业大厦9层

    电话:400-6300-966

  • 星沙中公教育

    地址:长沙县开元中路88号星隆国际广场12A楼

    电话:0731-84011175,17773157075

  • 浏阳中公教育

    地址:长沙浏阳市金沙北路499号(集里路口公交站)

    电话:0731-89636075,17788956075

  • 中公农大学习中心

    地址:湖南农业大学红旗市场旁[库堡]1号门面

    电话:0731-84067637

  • 中公涉外学习中心

    地址:长沙市岳麓区涉外西门天元七彩B区商业3037

    电话:18975119402

  • 中公长理学习中心

    地址:长沙理工大学云塘校区西门梦圆城2楼(美食城楼下)

    电话:189-7498-5792

  • 中公林科大学习中心

    地址:长沙市林科大东门步步高超市三楼(绝味鸭脖旁上楼)

    电话:156-7516-1435

  • 中公宁乡学习中心

    地址:长沙宁乡市花明北路中源凝香华都3栋(近人人乐附近)

    电话:0731-87978936

  • 邵阳中公教育

    地址:邵阳市人民广场五一北路口正太大厦3楼

    电话:0739-5111550,0739-5111552

  • 中公洞口县学习中心

    地址:洞口县商业步行街内50米

    电话:0739-7151550

  • 中公邵东县学习中心

    地址:邵东县昭阳大道与金龙大道交叉口

    电话:0739-2722550

  • 中公武冈市学习中心

    地址:邵阳武冈市陶侃路9号(交警大队往东走200米)

    电话:0739-4222550

  • 常德中公教育

    地址:常德市滨湖路666号时代广场1、3楼

    电话:0736-7191133,0736-7168660

  • 中公澧县学习中心

    地址:常德市澧县桃花滩路锦绣玫瑰园23栋1单元

    电话:0736-3217058

  • 中公汉寿学习中心

    地址:汉寿县龙阳中路617号综合楼三楼

    电话:0736-2098660

  • 中公桃源学习中心

    地址:桃源县漳江镇渔父北路文昌阁居委会对面二楼

    电话:0736-6681663

  • 中公石门学习中心

    地址:石门县宝塔社区电厂路18号

    电话:0736-5012729

  • 中公湖南文理学院学习中心

    地址:常德市武陵区滨湖路1400号

    电话:186-7001-1014

  • 娄底中公教育

    地址:娄底市娄星区乐坪大道锦洋大厦8楼

    电话:0738-8278055/8278056

  • 中公新化学习中心

    地址:新化县县政府正门斜对面(祥和街往里走20米)

    电话:0738-3211980

  • 株洲中公教育

    地址:株洲市中心广场家润多大厦A座12层

    电话:0731-28210432,0731-28105586

  • 中公攸县学习中心

    地址:株洲攸县滨江大道望云新外滩2期99号-101号

    电话:13873340113 17397330113

  • 中公工大学习中心

    地址:湖南工业大学河西校区北苑一食堂工大美食广场二楼

    电话:189-7418-5563

  • 永州中公教育

    地址:永州市冷水滩区河西舜德财富中心1901-1908室

    电话:0746-2836699

  • 中公江华学习中心

    地址:江华县政府小街1号楼3层(县政府旁

    电话:0746-2334566

  • 中公宁远学习中心

    地址:宁远县九疑南路268号(县人社局斜对面)

    电话:0746-7662066

  • 中公东安学习中心

    地址:东安县东安大道93号(县移动总公司旁)县政府对面

    电话:0746-4235066

  • 中公蓝山学习中心

    地址:蓝山县湘粤路180号(县劳动局旁)

    电话:0746-2225366

  • 中公新田学习中心

    地址:新田县云鹤路思源实验学校正对面三楼

    电话:0746-4767599

  • 衡阳中公教育

    地址:衡阳市船山西路益福花园2楼

    电话:0734-8148585/8120929

  • 衡东学习中心

    地址:湖南衡东县洣江大道恒瑞酒店公交车站旁

    电话:0734-5232838

  • 岳阳中公教育

    地址:岳阳市巴陵中路93号建设银行5楼(军分区旁)

    电话:0730-8226822,18973009240

  • 怀化中公教育

    地址:怀化市迎丰中路238号明辉大酒店2楼

    电话:0745-2856177,0745-2256177

  • 溆浦学习中心

    地址:湖南省怀化市溆浦县城南幸福路8号

    电话:0745-3337677

  • 通道学习中心

    地址:通道县杉山街(气象局对面)

    电话:0745-8621527,13349654357

  • 中公麻阳学习中心

    地址:麻阳县锦江财富中心8楼B88

    电话:0745-5830277 18166215375

  • 郴州中公教育

    地址:郴州国庆南路29号(七天优品酒店4楼)

    电话:0735-2888085

  • 中公郴州安仁学习中心

    地址:安仁县七一西路立邦花园14号1楼门面

    电话:0735-5440070

  • 中公郴州桂阳学习中心

    地址:桂阳县士杰路竹苑新城一楼104号门面

    电话:0735-4423380

  • 湘潭中公教育

    地址:湘潭市雨湖区韶山中路112号二楼回家餐厅对门

    电话:0731-58259256

  • 中公湘大学习中心

    地址:湘潭大学北苑太平市场6-7号

    电话:0731-55582999

  • 益阳中公教育

    地址:益阳市康富北路2号信义楼3楼(华天壹号公馆旁)

    电话:0737-6111226

  • 湘西中公教育

    地址:吉首市人民北路77号(吉首关厢门建行旁)

    电话:0743-8551911,0743-8729860

  • 中公花垣县学习中心

    地址:花垣县城北双龙潭大桥旁三楼

    电话:0737-6111226

  • 中公永顺县学习中心

    地址:永顺县灵溪镇大桥街419号中公教育

    电话:0743-5230950

  • 中公吉首吉大学习中心

    地址:吉首大学(沙子坳校区)网球场正对面二楼

    电话:0743-8729006

  • 张家界中公教育

    地址:张家界永定区黄金大厦12楼

    电话:0744-8222244