首页>考研复试 >

2018考研复试:英语面试自我介绍材料

来源:湖南研究生招生信息网  发布时间:2018-02-11 10:49:53 辅导课程:魔鬼集训营  
[摘要]2018年考研考生将要面临的就是2月份之后的成绩查询以及3月份左右的考研复试。湖南中公考研小编为大家整理的“2018考研复试:英语面试自我介绍材料”的相关信息,希望对大家有帮助!
18湖南考研复试交5群 708045574加入QQ群

  更多考研信息请关注湖南中公考研微信(hnzgkaoyan365)

中公考研复试,不过全退

  2019考研已进入复习阶段,以下是湖南中公考研小编为大家整理的“2018考研复试:英语面试自我介绍材料”的相关信息,希望对大家有帮助!

  湖南中公考研研究院独家出品,未经允许,禁止转载!

  2018年全国研究生统一入学考试已于2017年12月底悄然落下帷幕,紧接着2018年考研考生将要面临的就是2月份之后的成绩查询以及3月份左右的考研复试。那今天我们就来一起看看考研复试中英语面试自我介绍材料的构成以及注意事项。究竟一份怎样的义正严辞才能打动我们的面试官,给我们的考研总成绩添上浓墨重彩的一笔?

  参与复试面试给考官的印象以及精气神是很重要的,把自己最自信,最谦逊,最想学习,最想就读该学校的一面恰到好处、顺其自然的表现出来。毕竟第一印象就是一种外在感觉。当然,除了外在,就是你所表现的思想了。

  首先自报家门,但其实面试官想要了解的重点并非该部分的内容,关于姓名,专业,学校以及兴趣爱好都只应是下文的一个承接过度,兴趣爱好需要积极向上,最好与报考专业能够建立起哪怕 丝毫的联系。每位考生陈述时间有限,因此要将有限的时间置于重点内容上。

  其次表明选择这门专业的原因以及自己在这门专业上的的优势,这该是自我介绍部分对于专业背景分析以及自我深刻认识最为使考官信服的部分。本文将以考生报考MTI为例,因此可以这样阐述自己选择翻译专业的理由。一方面从情感上阐述自己这门专业对于自己家人的帮助,比如对自己父亲生意上的交流能够产生一定效果,语言这门工具让自己终于能够理解了父亲那些日日夜夜的繁忙,不仅分担了父亲工作的疲惫,自己也学到了社交技能。(Since I majored in English, I have applied my knowledge into practice, and I can chat with foreigners. When I helped my father do business with foreign business people, I am proud of my choice of this major.)另一方面,从学术的角度阐明自身对于翻译的兴趣。比如说如果本科阶段并没有对翻译进行系统的学习,可以提及自己在日常生活中遇到的关于翻译的案例。有个电影叫做“北京遇上西雅图”,但是翻译成英文,却是“Finding Mr. Right”,这究竟是为何呢?确实翻译背景很重要,译者需要考虑事件发生的时代背景,作为一个时代的产物肯定会带有关于一个时代的烙印。还有要注意中西文化的比较,对于“ess”,在英语中表现的女性的地位,在一定程度上是西方文化中女权主义的产物,但是在中国女权主义的发展并未能与西方国家保持一致,因此在翻译的时候要根据文章需要进行调整,在中西文化的差异比较上需要加深认知。

  最后表明自己对未来的规划,清晰的蓝图会增加提分的可能性。比如表明自己在专业上的偶像,从而点明自己奋斗的方向。草婴(1923-2015),原名盛俊峰,中国翻译家协会副主席、著名翻译家,曾系统地翻译俄罗斯文学大师托尔斯泰、肖洛霍夫、莱蒙托夫的作品。1987年,草婴在莫斯科获得了高尔基文学奖,成为唯一获得此奖的中国作家。 他说过“作为翻译家,首要的条件是要甘于寂寞。一个人关在屋子里,几本外语书、几本词典、几张稿纸、一支笔,在这样的环境里,你不是过一天两天,不是一个礼拜两个礼拜,而是终身。” 借偶像的言论表达自己想从事该行业的决心和斗志。

  在面试的过程中要特别注意的是面试中老师问的问题虽大部分与专业理论相关,但可能也会在自我介绍中随机提问,因此需要提前自己设计好问题以及答案,以防答不上来考官的提问。另外理论最终还是会与实践结合,考官也可能会现场考察翻译能力,因此为拿下翻译专业的复试,自身翻译实践的能力也需要加强。

  湖南中公考研研究院

  复试1对1免费指导预约入口:1V1复试指导

  以上是中公考研为考生整理的“2018考研复试:英语面试自我介绍材料”的相关内容,希望对大家有帮助!还有更多考研资讯,欢迎大家关注湖南中公考研微信公众号。另外湖南中公考研提醒一下2019考研的同学,为了帮助15级大三同学更好的复习,了解考研。湖南中公考研推出寒假考研集训营,英语词霸营、高数先锋营、管综集训营,5天5晚,3期连开,包含住宿。3500核心单词+1300基础单词+常考熟词生义针对每一位学生进行深入指导分析

  除此之外,中公考研还为广大学子推出2019考研全年集训营VIP1对1保研课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。

  推荐阅读》》》

  湖南省2018年考研成绩2月4日10点开放查询

  各省市2018考研成绩公布时间和入口

分享到:

推荐课程

研友互动

师兄学姐答疑解惑群